【中文填词】 鹦鹉螺 /ノーチラス
「鹦鹉螺」
原曲: ノーチラス /ヨルシカ
填词: 南野夏
闹音将梦境划破
推窗 似嗅见有雨落
曾触摸琴身的温热 看天远海阔
满眼里桥下水波
缄默 祈祷天晴雨过
赤足将萤火捕捉 静候长夜被划破
品味过喉下干渴、胸腔中有回忆拉扯
若为人的必修课 一生又何值得
流霞晕染前 落笔填写进道别诗笺
愿此刻的回首别随风消散
黎明破晓前 抬眼
看见深夏漫漫夜雨回旋
将你的倦颜刻于指尖留念
夏凉鞋从脚底滑脱
蘸笔旧时青绿雫墨
横竖排列一撇过 提笔勾勒点上折 (エルマ)
无所谓过往的执着
舍弃了执念妥协也不错
减至零下的生活 无力领会再思索
去习惯饥饿折磨 厌倦了人言多刻薄
若为人的必修课 宁愿就此别过
琴声休止前 倾我所有只为你而歌
深海底能否将你手心触摸
月明依稀前 抬眼
看见风中浮花游弋几朵
你所经历的全世界都走过
日光洒满山丘的碧波一片
你身影恍惚间浮现
深浅色斑驳
仅读着你的相片 好像同你十指再相牵
拉普兰德的屋檐下雨落
斯德哥尔摩老巷里回眸
夏草无尽蔓延 阻隔了相见
午时道别前 再一次为你谱写诗篇
若眼下的青色能留作纪念
湛蓝漫延前 抬眼
不再置你于记忆角落间
流云翻涌前 拾起回忆装填心口间
祈愿此刻若是弦音仍未断
黎明破晓前 抬眼
看见五月中花绿青耀眼
将你的倦颜永刻指尖留念
——————————————————
· 请结合MV理解。
· 镜头的移动即为人物视角的变化。
· 第二乐段里笔画指Elma的日文写法:
「エルマ」
· 欢迎发掘各种彩蛋。(引用/双关/引申义)
· 感谢您看到这里，感谢、再次感谢。
